洗濯に関するスペイン語、洗濯機に書かれているスペイン語

こんにちは！NIKOです。

今日は洗濯に関するスペイン語を、私の家にある洗濯機でみていきます。

と言う方の参考になれば幸いです。

私の家の洗濯機は mabe というメーカーの洗濯機を使用しております。

メーカーによって差があるとは思いますが、概ねコース名が近いものは同じようになっていると思います。

洗濯機

まず洗濯機ですが、

lavadora

ラバドーラです。

「洗濯する、綺麗にする」と言う意味の動詞 lavar に、

「～する人、道具、場所」の意味を表すdor (dora) がついた単語ですね。

洗濯のコースを選ぶ

洗濯のコースは下記のものがあります。

apagado　使用しないときにはこちらに合わせておきます。

manchas difíciles　しつこい染みを取るときのコース。つけおき時間とすすぎが多めです。激しめに洗うためデリケートな衣類には使用しないでください。

ropa blanca　白色や、色が明るい色の衣服用。こちらも洗い方は激しめです。

ropa de color　色付きの衣服や汚れが軽め～中くらいの衣服用。洗濯の激しさは軽めです。

voluminosos　毛布やかけ布団などの大物を洗うコースです。洗濯の激しさは標準です。

extra delicado　デリケートな衣服用。優しめの水流で洗ってくれます。

lavado express　洗濯物の量が中くらい～少なめで、かつ汚れが軽めの時にお勧めのコース。水流は激しめです。

centrifugado extra　追加で脱水を行います。ウールやデリケートな衣服には使用しないでください。

温度の設定をする

次に温度：temperatura の設定を選びます。

modo automático：洗濯機についているセンサーにお任せします。洗濯ものの量、モードによって適切な温度を選びます。

modo manual：上側に書かれているのが洗いの時の水温、下側に書かれているのがすすぎの時の水温で、caliente（温かい）、tibio（ぬるい） frío（冷たい）からお好みの温度をダイヤルを回して選びます。

水の量を設定する

nivel de agua：水量を選びます。

modo automático：洗濯機についているセンサーにお任せします。洗濯ものの量、モードによって適切な水量を選びます。最小量まで水を張ったのち、衣服が全て水につかる量まで自動で調整してくれるので、基本的には automático の設定で問題ありません。

modo manual：お好みの水量をmín：最小、medio：中、alto：高、máx：最大からダイヤルで選びます。

洗濯の詳細設定をする

ここまで設定しましたら、あとは inicio/pausa：スタート/一時停止ボタンを押せば、toque personal：個別設定の下記のランプが光ります。

remoja：つけおきしながら１５分間ゆっくり回ります。

lava：洗い

enjuaga：すすぎ

centrifuga：脱水

seguro tapa：フタロック。こちらは運転中に事故防止の為フタがロックされている間光ります。

これらの個別設定の中から、最初に設定したコースにより光る箇所が変わります。

そのままで良ければもう一度 inicio/pausa ボタンを押せば、洗濯が開始されます。

光った箇所以外のコースを追加したければ、selección：選択ボタンを押せば、ランプの光る箇所が変わって設定の変更ができます。

設定変更後に inicio/pausa ボタンを押せば選んだ設定で洗濯開始です。

これで迷うことなく洗濯機を操作できますね！

アリエール 洗濯洗剤 液体 リビングドライイオンパワージェル 詰め替え 超ジャンボ(1.62kg*6コセット)【d2rec】【stmp01】【StampgrpA】【cga02】【アリエール イオンパワージェル】[部屋干し] 価格：3539円（税込、送料無料) (2021/2/23時点)

それではまた！¡Hasta luego!