男女が混ざっているときの「私たち」「彼ら」は男性形？女性形？

こんにちは！NIKOです。

今回はスペイン語を始めたころに出てくる疑問の一つ「男女が混ざっている時の複数形」をどうすべきかをご紹介します。

例えばどういうこと？

「男女が混ざっている時の複数形」ってなんのこと？

と思われる方もいるかもしれませんね。

例えば「私たち」と言う単語は、男性が複数いる場合は nosotros ですが、女性が複数いる場合は nosotras です。

それでは男性と女性がいる場合は？

他にも、「彼ら」という場合、男性の複数人を指すときは ellos ですが、女性の複数グループは ellas になりますよね、それなら男性と女性の混合グループはなんていうの？

というところが今回のポイントですね。

「私たち」と言っている人が女性だったらnosotras? 「彼ら」と言っているグループの人数内訳が女性が多ければellas?など考え始めると混乱しますよね。

でも大丈夫。これはとっても簡単に解決できます。

見出しに答えを書いちゃいましたが、一人でも男がいれば男性形となります。

つまり「私たち」という場合、話し手が男性だろうと女性だろうと、その「私たち」を意味する集団のの中に一人でも男性がいれば nosotros となります。

「彼ら」も同じく、一人でも男が入っていれば、女性が１０人いようとも１００人いようとも、その集団は ellos となります。

男が

nosotras, ellas が使えるのは完全に女性だけグループに対してのみです。

知っていれば簡単ですが、わからないと意外と悩んじゃいますよね。

女性形か男性形かややこしいものに「水」もありますのでご興味があれば一緒にどうぞ。

以上、スペイン語の勉強の参考になれば幸いです。

それではまた！¡Hasta luego!