メキシコでPlaystation5はどう呼ばれてる？

こんにちは！NIKOです。

先日、メキシコで「Playstation5」を購入しました。

価格は13,999ペソ（日本円で7万円超）と、日本より高くなっておりましたが、日本に帰国予定もなく、予約も簡単にできたことから購入を決定。

そこで今回はPlaystationに関するスペイン語を紹介してみたいと思います。

Playstation のメキシコでの呼ばれ方

日本ではPlaystationについて話すとき、そのままプレイステーションと呼ぶか、略してPS（ピーエス）と呼ぶことが多いですよね？

しかしメキシコでは英語でPlaystationと言っても、PSをスペイン語読みで（ペーエセ）といっても通じませんでした！

この事実に気づいた当時はPlaystation4が最新機種でしたので、Playstation4の画像を見せて「これ知ってる？」と聞くと、

メキシコ人「ああ、Play4（プレイ　クアトロ）ね！」

と言われました。

他のメキシコ人にも確認しましたが、同様にプレイステーション、ペーエセでは伝わらず、

歴代のPlaystationもPlayの後にスペイン語の数字をつけてPlay1（プレイ　ウノ）、Play2（プレイ　ドス）、Play３（プレイ　トレス）と呼ぶのが一般的なようでした。

今回Playstation5を購入する際、

Quisiera reservar una consola de Play5.

（キシエラ　レセルバール　ウナ　コンソーラ　デ　プレイ　シンコ）

と言うと、スムーズに予約できました。

Quisiera は Querer （～したい）の一人称Quieroを丁寧に言った婉曲表現、

reservar は動詞（予約する）の不定詞（原形）、

una は（１つの）を示す女性名詞の前につく場合の冠詞、

consola は（コンソール）を示す女性名詞。スペイン語でゲーム機本体を指す場合はこの単語で通じます。

de は前置詞（～の）、です。

その後納入予定日を確認し、名前、電話番号、サインを予約票に記入し、予約完了。

レシートは引き渡しの際に必要とのことで保管、2週間ほどで購入できました。

これからじっくりとPlay5を楽しみたいと思います。

Nintendo 製品のスペイン語での呼ばれ方についても調べましたので、そちらも良ければご覧ください。

それではまた！¡Hasta luego!