こんにちは!NIKOです。
前回、メキシコでPlaystation5はどう呼ばれてる?の記事でPlaystationのメキシコでの呼ばれ方を記載しましたが、今回はNintendoの家庭用ゲーム機の呼ばれ方を紹介します。
任天堂は今春にUSJで『SUPER NINTENDO WORLD』がオープンとなり、また昨今の巣ごもり需要でNIntendo Switchが品切れ続出と話題ですね。
『SUPER NINTENDO WORLD』は私も日本に帰ったら是非行きたいと思っております!
ちなみにNintendo Switchは日本で品切れ中の時期にメキシコで売っているのか確認してみたところ、店頭に並んでおりました。
価格は8,500ペソ前後(日本円でおよそ45,000円)でした。
ファミコン、スーパーファミコンの呼ばれ方
まず、往年の名機2機、日本ではファミコンとして馴染みのあるファミリーコンピューター、スーファミとして知られているスーパーファミコンですが、メキシコではPlaystationと同じくこの呼び方では通じませんでした。
それぞれNintendo(ニンテンドー)、Super Nintendo(スーペル ニンテンドー)として親しまれております。
スーパーファミコン以降はそのまま呼ばれている
スーパーファミコンの後継機、NIntendo 64はニンテンドー セセンタ イ クアトロと数字の部分だけスペイン語ですが日本と呼び方に違いは無く、それ以降の機器であるNintendo Game Cube、Nintendo Wii、Nintendo Switchはニンテンドー ゲームキューブ、ニンテンドー ウィー、ニンテンドー スイッチとそのまま呼ばれております。
少し日本と違うところは、機種名の頭にNintendoをつけておかないと通じない場合がある、というくらいでした。
以上、もし皆様がメキシコの方と日本の文化、日本のゲームについて話される際の参考になれば幸いです。
それではまた!¡Hasta luego!
コメント