こんにちは！NIKOです。
今回も前々回、前回に引き続き時刻の表現について紹介します。
前々回の記事↓
前回の記事↓
○時ちょうど
ラテン気質の気の良いメキシコ人ですから、時間に関してもちょっぴりルーズな人が多いイメージです。
ですので、
○時に集合ね！
ＯＫ！
と約束しても、○時ピッタリに来てくれることは少ないです。
○時台に来たらOKと思っている方も、○時になってから家を出るなんて方もいます！
ですので、時間ピッタリを指定したい場合は、
Nos juntamos a las 10 en punto. ノス フンタモス ア ラス ディエス エン プント
「10時ちょうどに集まりましょう。」
Nos juntamos は再帰動詞 juntarse 「集まる」の一人称複数形です。
ただ、ちょうどと言ったからと言って必ず来る保証はありませんが(笑)。
ものは試しと使ってみてください！
△分前
○時△分前
例えば今９時５０分だとして、「今何時？」と聞かれた際に、そのまま
Son las nueve y cincuenta. ソン ラス ヌエベ デ シンクエンタ。
と、「９時５０分です」と答えるのもいいですが、日本語と同じように、１０時１０分前とも表現します。
Son las diez menos diez. ソン ラス ディエス メノス ディエス。
Faltan diez para las diez. ファルタン ディエス パラ ラス ディエス。
「１０時１０分前です。」
１つめは、Son las diez が「１０時です」で、その後ろに副詞 menos 「△分前」＋数字で表現できます。
menos の後の数字が△分前の△にあたります。
y の代わりに menos を使えばいいわけですね！
２つめは動詞 faltar 「不足している」と、時間、期限を表す前置詞 para 「…まで」とを組み合わせて、Faltan diez「１０分足りない」＋para las diez「１０時までに」と表現できます。
Flatan の後に△分の△にあたる時間、para の後に○時の○にあたる時間をつければOKです。
２通りの言い方を記載しましたが、Faltan を用いた表現を使うのは中南米だけだそうです。
スペインに行ったことないのでわかりませんが、通じないのかな？
感覚としては、○時４０分～５９分まではこちらの表現の方が多いのではないかなと思います。
△分前
こちらは「５分前に会社を出ました」や、「１０分前に起きました」など、「△分前に～しました」の表現の際に使える表現です。
Salí de la oficina hace 5 minutos. サリ デ ラ オフィシナ アセ シンコ ミヌートス
「５分前に会社を出ました」
Salí は動詞 salir 「出る、出発する」の点過去一人称単数形、salir は de と合わせて「～から出る」となり、la oficina は「会社」です。
hace は動詞 hacer 「する」の三人称単数形なのですが、その後に時間を表す語句を持ってくることで、「…前に」と表現することができます。
ちなみにこの表現は△分前だけでなく、様々な時間に用いることができます。
hace una hora アセ ウナ オラ
「１時間前」
hace 5 años アセ シンコ アニョス
「５年前」
など。
さて、結局３回に分けてお送りすることになった時刻を表現ですが、時間を聞かれたりすることは結構あります。
道を歩いてるとすれ違いざまに知らないおばちゃんに「今何時？」と聞かれることもありました。(笑)
また、旅行においても、レストランの営業時間やアクティビティの開始時間など、時間の話は付きまといますので、是非使ってみてください！
それではまた！¡Hasta luego!
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/1ea5ef25.a18d89f4.1ea5ef26.59b190c5/?me_id=1213310&item_id=18451833&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F2224%2F9784816362224.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント