ブエノスディアスと言われたらどう返事すればいい？ | スペイン語 de 海外駐在 ~viva en Mexico~

こんにちは！NIKOです。

今回はブエノスディアス！「おはよう！」と言われた時の返事についてご紹介したいと思います。

ブエノスディアスと言われるシチュエーション

ブエノスディアスはBuenos díasと書き、「良い朝」という意味です。

これは午前中の挨拶であり、日本の「おはよう」とほぼ同じなのですが、「さよなら」の意味でも使われます！

例えばエレベータの中！エレベータに乗ろうとするとき、既にエレベータ内に人がいる時に「ブエノスディアス！」とあいさつをしてエレベータに入りますし、出ていくときにも「ブエノスディアス」と言います。

入るときは「おはよう」ですけど、出ていくときは「さよなら」とか「よい朝（一日）を」という意味で使われますね。

ブエノスディアスの挨拶ですが、ブエンディアと言われている時もあります。

本場のスペインでは「ブエノスディアス」と複数形でのあいさつがなされるのが一般的なようですが、メキシコやラテンアメリカの国では単数形の「ブエンディア」が良く用いられますようです。

意味はどちらも一緒の朝の挨拶です。

ではここで本題、ブエノスディアス（ブエノスディアス）と言われた時にはなんと返事すればいいのか？？？？

それは、

ブエノスディアス

です！

これだけで十分です！

おはよう！にはおはよう！で返事するのと同じですね。

これだけで十分なのですが、もし何か、スペイン語が喋れる感じに付け加えて返したい！

という場合には、

¿Cómo estás?（コモ　エスタス？）「元気ですか？（調子はどうですか？）」

と付け加えてみてください。

会話が進みますよ！

それではまた！¡Hasta luego!